1. What can be done to compensate for it?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

2. Put down his address, but do not guess at it —check to be sure that what you write is correct.

주소를 기록하되, 대충 생각해서 하지 말고, 기록한 것이 정확한지를 반드시 확인하도록 하십시오.

3. To ask it not to ache would be too much.”

그러면서 몸이 고통을 느끼지 않기를 바라는 것은 무리한 요구겠지요.”

4. Consider what it means to be converted to the Savior and healed.

구주께로 돌이켜 고침을 받는다는 것이 무슨 의미인지 생각해 본다.

5. It is calamitous to possess an abundance and not be able to enjoy it.

많은 것을 소유하면서도 그것을 즐길 수 없다면 불행한 일이다.

6. What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

7. So just learning a programming language will not guarantee that it can be used as it is.

그러므로 단지 ‘프로그래밍’ 언어를 배운다고 해서 반드시 그것을 제대로 사용할 수 있게 되는 것은 아닐 것이다.

8. What many do not accept, however, is the Bible’s own claim to be inspired.

그러나 많은 사람이 인정하지 않는 점은 영감받았다는 성서 자체의 주장이다.

9. “For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

“그분의 속죄가 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 영적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 비참하고 절망적인 상태가 되도록 완전히 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

10. For His Atonement to be infinite and eternal, He had to feel what it was like to die not only physically but spiritually, to sense what it was like to have the divine Spirit withdraw, leaving one feeling totally, abjectly, hopelessly alone.

그분의 대속이 궁극적이고 영원한 것이 되려면 육체적인 죽음뿐만 아니라 정신적인 죽음이 어떤 것인지 느끼고, 하나님의 영이 사람을 완전히, 비참하게, 희망없이 느끼도록 홀로 두고 떠나는 것이 어떤 것인지 느끼셔야 했습니다.

11. It should not be difficult to locate appropriate quotations and illustrations in any of the publications you use.

우리가 사용하는 어느 출판물에서든지 적합한 인용문과 예를 찾아내기가 어렵지 않을 것이다.

12. This would be absurd, would it not?

그렇게 한다면, 어리석은 일이 아니겠읍니까?

13. “You must accept life as it is, not as you would like it to be”

“삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

14. Recovery is a process, and while relapse should not be used as an excuse, it can be responded to with love and hope.

치유의 과정에서 일어나는 재발이 변명거리가 되어서는 안 되겠지만, 우리는 사랑과 희망을 품고 이에 대처할 수 있다.

15. I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

16. It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.

17. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

18. What will be the fate of those not trusting in Jehovah?

여호와를 신뢰하지 않는 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

19. * What do you think it means to be a “joint-heir” with Jesus Christ?

* 예수 그리스도와 함께한 “상속자”란 무슨 뜻이라고 생각하는가?

20. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

그 성구에서는 참그리스도인들은 “육체로 어떠한 사람인가에 따라 싸우지 않습니다.

21. A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

22. Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

23. Of what should we not be deluded when accepting the good news?

우리는 좋은 소식을 받아들일 때 무엇에 대해 잘못 생각하는 일이 있어서는 안 됩니까?

24. Admittedly this may not be easy to do, even as it was not easy for Jesus submissively to endure persecution.

물론 이것은 쉽지 않을지 모른다. 예수께서 순종적으로 박해를 견딘 것이 쉽지 않은 것과 같다.

25. It simply must be recognized that the Bible was written to instruct, not to entertain.

성서는 흥미를 위해서가 아니라 교훈을 위해서 기록되었다는 것을 명백히 이해해야 합니다.

26. ▪ Why is it not admissible for a prophet to be destroyed outside Jerusalem?

▪ 예언자가 예루살렘이 아닌 다른 곳에서 죽임을 당하는 일이 있을 수 없는 일인 이유는 무엇입니까?

27. For Sid it was not what he was leaving behind—it was the opportunity and responsibility ahead.

그러나 시드니에게 선교 사업은 희생이 아니라 앞에 놓인 기회와 책임이었습니다.

28. Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?

나머지 95개의 프레임을 고려해서 견해를 조정하는 것이 좀 더 합리적이지 않겠습니까?

29. The findings, explains The Times, suggest that “it should be possible to use similar techniques to make new, super-strong adhesives and glues” that “would not be affected by moisture.”

연구 결과는 ‘이와 비슷한 기술을 사용해서 습기의 영향을 받지 않는 매우 강력한 접착제를 새롭게 만들 수 있음’을 시사한다고 동 지는 설명한다.

30. If you find this to be true, would it not be sensible to reduce the activities that have crowded your life?

만일 그렇다고 생각한다면 당신의 생활을 분주하게 만드는 활동을 줄이는 것이 더 이치적이 아니겠는가?

31. It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.

그의 믿음은 그가 그 땅을 언제 받을 것인지를 아는 것에 달려 있지도 않았습니다.

32. And so what you end up doing is when you pass it over to the GPU, it's actually transferred to the GPU memory so it can be super efficient, not a bunch of messages passing over the bus.

그리고 나서 당신은 결국 당신이 GPU에 전달할 때 끝나게 됩니다. 그것은 사실 GPU 메모리로 바뀌게 되고

33. And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.

그것은 몇 달 후 초상화가 아닐 겁니다. 그들이 고체라고 말하겠지만

34. The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.

“사용하지 않으면 녹슨다”는 격언은 근육에만 아니라 정신에도 적용되는 것 같습니다.

35. What needs to be adjusted is, not the text of the Universal Declaration, but the behavior of its disciples.”

수정할 필요가 있는 것은 인권 선언의 내용이 아니라, 선언문 신봉자들의 행동이다.”

36. It's a great icon, but it does not convey to the user in this test chamber with access to no other knowledge, what it actually does.

이건 훌륭한 디자인이에요, 하지만 다른 지식이 없는 실험실에 있는 사용자들에게는 이게 뭘하는건지 전달되지 못했어요

37. It gives us additional reason to accept the account to be, not contrived or fabricated, but honestly accurate.

그것은 우리에게 그 기록이 꾸며진 것이나 조작된 것이 아니라 사실 그대로 정확한 것임을 인정할 만한 부가적 이유가 됩니다.

38. The separate pieces do not make a mousetrap—it must be complete to function as such

각 부분을 분리해 놓으면 쥐덫 역할을 하지 못한다—쥐덫 역할을 하려면 완벽하게 조립되어 있어야 한다

39. If the attacker was to receive a fatal blow, it would be accidental, not intentional. —ED.

공격자가 치명타를 당한다 할지라도, 그것은 우발 사고여야지 의도적으로 가해져서는 안 될 것입니다.—편집자.

40. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 그것에서 쓸모 있는 곧은 재목을 얻을 수 있겠느냐?

41. It would certainly pay to be informed as to the reasons for the collision, and what way of escape exists.

충돌의 이유와 피할 수 있는 어떤 길이 있는가에 관하여 아는 것은 확실히 가치있는 일일 것입니다.

42. (b) In what sense might it be said that Jehovah sifts our activities?

(ᄂ) 무슨 의미에서 여호와께서 우리의 활동을 체질하신다고 말할 수 있습니까?

43. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

44. If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?

45. What a stimulus that proved to be!

그 소책자는 참으로 큰 자극제가 되었습니다!

46. You've got to be very careful not to be pestering, not to interrupt their flow when asking questions.

질문할 때도 그들의 흐름이 깨지지 않도록 해야합니다. 물론, 질문을 하는 것은 좋은 것이며,

47. They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.

많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

48. And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.

만약 여러분들이 효율적인 정보 저장 메카니즘을 생각한다면, 아마 칩은 아닐것입니다.

49. Although this trajectory does not form a closed shape, it can be referred to as an orbit.

이 궤적은 닫힌 형태가 아닐지라도, 궤도로 인식된다.

50. It may well be that he is not wearing his hearing aid.

그에게 보청기가 없을지도 모른다.

51. Though you might be using low-voltage electricity, it is not harmless.

전압이 낮은 전기를 사용한다 하더라도 해가 없는 것은 아니다.

52. But what I use it for is actually for raster data.

그러나 내가 사용하는 것은 사실상 날것의 데이터입니다. 그래서 이것이 로딩 되는 동안

53. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

54. While the Adam and Eve account may not agree with the theory of evolution, it matches what is known to science.

아담과 하와에 관한 기록이 진화론과는 일치하지 않을지 모르지만, 과학계에 알려져 있는 것과는 일치합니다.

55. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

56. And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

57. " No they don't love it but it does not mean they will not have to abide with it. "

물론 그들은 그 법을 좋아하지 않지만 그렇다고 그들이 배출을 계속하는 상태로 두지 않을 것입니다.

58. Near it are holes through the floor, which have been used to gain access to what lies beneath.

그 근처 마루에 구멍들이 뚫려 있어, 거기를 통하여 아래 있는 매장지로 가게 되어 있다.

59. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

60. Why not try to rent it?”

강당을 빌려 보면 어때요?”

61. If you do not know the rules or cannot play it well, it will probably be boring.

규칙을 잘 모르거나 그 게임을 잘하지 못한다면, 쉽게 지루해질 것입니다.

62. Is it not also evident that such a miracle can be accounted for only by creation, not evolution?

그러한 기적은 진화가 아니라, 오로지 창조로만 해명할 수 있다는 것 역시 명백하지 않습니까?

63. There's the story, which is not absolutely certain to be right, but a lot of people told it.

맞다고 확신은 못하지만 많은 사람들이 하는 이야기가 있습니다.

64. Ancient masons were able to dress stones so well that it was not necessary to use mortar.

고대의 석수들은 모르타르를 사용할 필요가 없을 정도로 돌의 표면을 아주 정교하게 다듬을 수 있었다.

65. While not supporting it, their official position is to be accepting and nonjudgmental toward people with different views.”

종교를 옹호하지는 않지만, 그들의 공식 입장은 상이한 견해를 가진 사람들을 받아들이고 판단하지 않는 것이다.”

66. Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

그릇된 길을 따르지 말며 옳지 못한 일을 수락하지 마십시오.

67. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

68. Thus it can be seen that even men who teach religious error may actually want to do what is right.

그러므로, 종교적 과오를 가르치는 사람들까지도 옳은 일 행하기를 원하는 경우가 있음을 알 수 있다.

69. 17 It is also to be noted that the intimacy of the marriage bond is not to be used as a weapon against one’s marriage mate for some selfish gain, or just in one’s own interests.

17 또한 결혼의 띠의 긴밀성이 어떤 이기적인 이득을 보기 위해서나 자신의 유익을 위하여 결혼 배우자에 대항하는 무기로 사용되어서는 안된다는 점에도 유의해야 합니다.

70. Moses had just reiterated what is commonly called the Ten Commandments, including the commands not to murder, not to commit adultery, not to steal, not to bear false testimony, and not to covet.

모세는 일반적으로 십계명이라고 부르는 것을 방금 되풀이하여 말하였는데, 그 가운데는 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 탐내지 말라는 명령이 들어 있었습니다.

71. How may permafrost and its active layer be used to illustrate what developed with some Hebrew Christians?

일부 히브리 그리스도인들에게 조성된 상태를 예시하는 데 어떻게 영구 동토층과 그 활동층을 사용할 수 있습니까?

72. That's not to say that malaria is unconquerable, because I think it is, but what if we attacked this disease according to the priorities of the people who lived with it?

그것이 말라리아가 퇴출 불가능하다고 말하는 것은 아니에요. 왜냐하면 저는 그것이 가능한 일이라고 보지만 우리가 말라리아 지역에 사는 사람들의 우선 순위에 따라 이 병에 대한 퇴치 노력을 하면 어떨까요?

73. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

74. I do not wish to be erased.

난 지워지길 바란적이 없어

75. There would be an accident someday where you were not able to maintain the pressure or keep cooling it.

언젠가 당신이 사고가있을 것입니다 또는 압력을 유지하기 위해 수 없습니다

76. It is not very resistant to alkali.

알코올에 몹시 취약하여 마시지 못한다.

77. What proves the account of Jonah to be authentic?

요나서의 기록이 확실함을 무엇이 증명합니까?

78. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

79. What question could be asked to start a conversation?

대화를 시작하기 위해 어떤 질문을 할 수 있겠는가?

80. When it comes to wrongdoers, what should be the first objective of elders, and when only would they take disfellowshiping action?

범죄자와 관련하여 장로들의 첫째 목표는 무엇이어야 하며, 그들은 어떠한 사람만 제명 처분할 것입니까?